sushiと言えばそれだけで通じる、海外でも有名な日本の食べ物「お寿司」。外国人の友人や知り合いと一緒に日本でご飯を食べるとなるとお寿司を食べに行くことになるというパターンは多いでしょう。
そんなとき、正しいお寿司の食べ方を英語で解説できますか？簡単なことなのに英語で説明するとなると意外と上手く言えないことも。そこで今回は、海外の友人とご飯を食べに行くときに使える正しいお寿司の食べ方を英語で解説するフレーズをご紹介します。
saku@英語トーク.jp
「オンライン英会話が多すぎてどれを選べばいいか分からない…。」
最初にそう思ってから、本当に自分に合ったスクールを探すため今まで30社以上のオンライン英会話に入会して実際にレッスンを受けてきました。その実体験を元にスクール選びの参考になるような記事を書いています！→私が現在入会しているスクール
もくじ
正しいお寿司の食べ方を英語で解説！
正しいお寿司の食べ方を海外の人に紹介するときによく使われるのが、醤油のつけ方。「これってどうやって醤油につけるの？」と聞かれることもあります。
好きなようにつけたらいいよ！と言えばそれだけで済むかもしれませんが、せっかく海外の友人や知り合いと日本でお寿司を食べているなら日本人として正しいマナーや文化を紹介できた方がいいですよね。
分かりやすい例文を紹介してくれているのがレアジョブ英会話の体験レッスンで使用されているテキスト教材。
1. How to eat sushi
“You can use chopsticks, but we traditionally eat sushi using our hands.”
2. What type of sushi to try first
“I recommend you start with the light-colored fish, because you can enjoy the variety of flavors.”
3. How to dip sushi in soy sauce
“Dip the topping in the soy sauce. If you dip the rice, it will become too salty.”
1 How to eat sushi
“You can use chopsticks, but we traditionally eat sushi using our hands.”
お寿司の正しい食べ方を紹介する一例として、「お箸を使ってもいいけど手で食べるのが伝統的な食べ方だよ」ということを説明しています。
回転寿司で普通に食事をするだけなら日本人もお箸を使って食べるのが一般的ですが、少し高級なお店に連れて行ってあげるのであれば通な食べ方を紹介してあげると喜ばれるかもしれません。
2 What type of sushi to try first
“I recommend you start with the light-colored fish, because you can enjoy the variety of flavors.”
どのようなお寿司から食べるのがよいかといった質問に対して、色の薄い魚のお寿司から食べた方が色んなネタの風味を楽しめるといった内容の解説です。
食べ方は基本的には自由ですが、よりお寿司のことを深く知りたいというマニアックな外国人もいるでしょう。そういった人に正しい食べ方や食べる順番などを教えてあげるとよりお寿司を楽しんでもらえるでしょう。
3 How to dip sushi in soy sauce
“Dip the topping in the soy sauce. If you dip the rice, it will become too salty.”
どうやってお寿司を醤油につけるかといった質問に対しては、「シャリは醤油につけずにネタだけをつける、シャリについちゃうとしょっぱくなり過ぎちゃうから」といった解説をしています。
お箸だと少し難しいですが、手で食べるお寿司屋さんに行ったときは是非教えてあげたいおすすめの食べ方です。
まとめ
正しいお寿司の食べ方を英語でしっかり解説できるようになると海外の友達を誘ってお寿司を食べに連れて行ってあげたくなりますよね。
また、日本人として当たり前だったことを英語で伝えようとすることで新たな発見があったり、私たちもより日本の文化を知るきっかけになることもあります。日本の文化や魅力を海外の人に知ってもらえるよう英語を勉強するのも素敵な目的ではないでしょうか。
今回ご紹介した正しいお寿司の食べ方の英語での解説の他に、レアジョブ英会話の体験レッスンでは以下のようなフレーズも一緒に学べるようになっています。
- “Feel free to order anything you like.”
(何でも好きなものを注文してください。) - “The bill’s on me.”
(支払はこちらで持ちます。)
テキスト教材も分かりやすく講師も優しく教えてくれるので、興味がある方はこの機会に一度無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。
レアジョブ英会話
レッスンの質重視大手が安心
- オンライン英会話最大手！
- 業界最大級の講師数で予約が取りやすい
- 週2回4,980円・毎日1回7,980円、教材の質が高くレッスンクオリティが安定
- 毎日1回コース受講者は月1回無料で日本人講師のレッスン付き
- レッスンチケット3枚でネイティブ・日本人講師も選べる
- 最初のレベルチェックが難しめ（「パス」で問題なし）
・無料体験：7日間毎日1回
※クレジットカード必要
| 月額料金 (税込) | 週2回：4,980円 毎日1回：7,980円 |
|---|---|
| 講師の国籍 | フィリピン人講師・ネイティブ講師・日本人講師 |
| 営業時間 | 6:00~25:00 |
| 予約 | 5分前まで｜キャンセル:30分前まで |
| 無料体験 | 7日間毎日1回 ※クレジットカード必要 |
講師数が多く予約も取りやすい大手オンライン英会話レアジョブ。在宅講師だけでなくオフィス勤務の講師も選択可。教材の質は高く、講師の教育も比較的行き届いているためレッスンのクオリティーは安定しています。別途購入できるレッスンチケットを３枚使用することでネイティブ講師・日本人講師のレッスンも受講でき、毎日１回コース受講者は月１回無料で日本人講師のレッスンも受講可能。受講システムは“レッスンルーム”というレアジョブ専用の通信システムで、パソコンならウェブサイト、スマホ・タブレットならアプリで誰でも簡単に利用できます。
★★★★☆ 4.0 投稿者：ペケさん(30代会社員男性)
フィリピンは通信環境が悪いので２～３ヶ月に１～２回ほど停電の影響でレッスンが受けられないことがあるという感覚。でもそれを事務局に連絡すると振替レッスンチケットがもらえるのでレアジョブはユーザー目線の細やかな保障やアフターケアがされている。
★★★★★ 5.0 投稿者：marioさん(20代女性)
授業は先生と生徒という堅苦しい関係ではなく、友達同士や先輩後輩、ホームステイ先の家族というフレンドリーな雰囲気に近い。だいたいの講師は同じように生徒を楽しませようとしてくれて、笑顔で話しかけてくれるので好感が持てます。
管理人レビュー
レアジョブのレッスンは、「楽しく英語でしゃべる」ということだけでなく「しっかり英語が身に付くレッスン」になっています。受講者のレベルに合わせて着実に成長を感じられるような流れになっているので、「さすが大手」といった安心感のあるスクール。一番最初のレベルチェックが難しくて戸惑う方も多いですが、分からないものは堂々と「パス」と言いましょう。そうすることでちゃんと自分のレベルに合ったレッスンが受けられます。
