あの翻訳機「ポケトーク」が実は”英語学習”に超おすすめ!?

2020年9月12日

ポケトーク
POINT

  • 夢の翻訳機「ポケトーク」が“英語学習"にも超おすすめ!?
  • 言いたいことを翻訳、履歴が10,000件残るのでそれを復習するだけ
  • 意外と安い!実はたった19,800円(税別)で買える

さんまさんが海外でスーツを買うあのCMで一躍有名になった翻訳機「ポケトーク」。

店員「I recommend this one.」
ポケトーク「私はこれをお勧めします。」

さんまさん「でも襟が高くて歯に当たらへん?」
ポケトーク「But the coller is too high to hit tooth.」

店員「(ゆっくり頷く)」

さんまさん「当たんのかい!」

その後に中国語、タイ語、イタリア語、ロシア語、アラビア語と、様々な国の言葉でイジられるさんまさん。すべてポケトークが翻訳してくれます。対応している言語はなんと70ヵ国以上ですべて双方向に翻訳可能、本当に夢の翻訳機ですね。

こちらの動画ではCMの後にメイキングシーンがあり、さんまさんが実際にポケトークを使って出演者の外国人の方たちと会話している様子やCM撮影の裏側が見れます。

ポケトークが英語学習におすすめ!?

21世紀のほんやくコンニャク!?
出典:ポケトーク公式サイト

ポケトークは実は英語や他の言語を学習するのにとてもおすすめなんです。

まずは言いたいことを翻訳、ボタンを押しながらしゃべるだけなので簡単。すると履歴が最大10,000件残ります。あとはそれを復習するだけ。

自然なフレーズに訳してくれる

ポケトークを英語学習に使う最大の魅力は「言いたいことを自然な英語フレーズに翻訳してくれる」という部分です。

英語を勉強する場合、言いたいことを自分で調べながら英語に訳し、文章にして実際に使ってみるという流れでボキャブラリーを増やしていく形になるかと思います。しかし、この方法だと自分で訳したフレーズが自然な英語になっているか、正しく伝わるかどうか、正解が分からないのがネック。

オンライン英会話のレッスンを受けたり英語ネイティブの人に「これは自然なフレーズになってる?」と確認できればいいですが、なかなか一つひとつ確認するわけにもいきませんよね。

その点、ポケトークは自分一人でこの確認ができるだけでなく自分で訳す必要もありません。最初から自然な文章を教えてくれます。あとはそれを覚えるだけでOK。

NOTE

発音チェックもできる

覚えたフレーズをそのままポケトークに喋りかけて、ちゃんと読み取られるかどうか発音チェックもかねて練習できます。

翻訳は常に最新!

ポケトークの翻訳機能は、本体に保存されているデータによるものではなく、常に最新の翻訳情報にアップデートされています。

時間が経つほどデータは蓄積していきより正確な翻訳をしてくれるので、せっかく買ったのにたった数年で使えなくなるということはなく、むしろ進化していくのがポケトークの強み。

今まではこういった最新の機械が出てきても、当時は最先端だったものがたった数年で時代遅れになってしまうということが多かったように思いますが、今はそういった心配をしなくてもいいので安心です。

意外と安い!

ポケトークの料金
料金プラン|出典:ポケトーク公式サイト

「ポケトークW」19,800円(税別)は、翻訳機能がついた基本のポケトーク。翻訳機能と発音チェックだけできればいいならこちらでOK。

そう、ポケトークは意外と安いんです。実はたった2万円で買えるポケトーク。夢の翻訳機がこんなに安い値段で買えてします。

ポケトークSの特徴

ポケトークS
ポケトークS/ポケトークS Plus|出典:ポケトーク公式サイト

もう一つ、カメラ翻訳ができる「ポケトークS」「ポケトークS Plus」もあります。

カメラ翻訳機能

ポケトークSのカメラ翻訳機能
ポケトークSのカメラ翻訳機能(レストラン)

旅行に持っていくなら、写真で撮ったものを翻訳してくれるカメラ翻訳機能がとても役に立ちます。

例えばレストランのメニューや交通機関の看板など。ポケトークは喋りかければ翻訳してくれますが文字は訳すことができません。そんなとき「ポケトークS」なら、カメラ翻訳で文字まで瞬時に訳してくれます。

ポケトークSのカメラ翻訳機能
ポケトークSのカメラ翻訳機能(交通機関)

AIレッスン機能

ポケトークSのAIレッスン機能
ポケトークSのAIレッスン機能

さらにポケトークSにはAIレッスン機能が付いています。AIからの質問に答えるとさらに反応してくれるので、しっかり会話しながら想定されるフレーズの練習ができます。

POINT

ソフトウェアはアップデートされるので安心!

現段階の翻訳機能だけでなく、ソフトウェアがアップデートされることで新しく進化していくので、時代に取り残されてたった数年で使いものにならなくなった…なんてことにはなりません。

契約不要で通信料も不要!

ポケトークは130ヵ国以上の地域でそのまま何もせずに使用できるグローバルモバイル通信付き。本体を購入すれば、あとは契約や通信料などもなく2年間使い放題になります。

2年目以降は1年間5,000円で継続利用でき、もしくは3,000円で2週間利用できるようになります。

語学学習でも2年使ってみてその後は様子を見て考えればいいですし、海外旅行へ行くことが決まったらいつでも3,000円で2週間使えるので手元に一つ置いておいて損はありません。

NOTE

ちなみに通信が利用できなくなっても履歴はそのまま残って再生もできるので、最初の2年間で最大10,000件の履歴を残しておけばその後も復習には利用できます。

ポケトーク × オンライン英会話

外国人のおばあちゃんと娘

ポケトークだけでしばらく英語を勉強していると、次は「何を翻訳していいか分からない」という状態になってしまうかもしれません。そこでおすすめなのが、ポケトークとオンライン英会話を併用する学習方法。

オンライン英会話レッスンを受けることで「こう言いたかったのにすぐ言えなかった」というように、“言いたかったのに言えなかったこと"が出てきます。これがすごく重要。

  1. 言いたかったのに言えなかったことをポケトークで翻訳して覚える
  2. 覚えた英語を次回のオンライン英会話ですぐに使ってみる
  3. また言いたかったことをメモしておいてポケトークで翻訳して練習する

このように、ポケトークとオンライン英会話を組み合わせて練習するのが最も効率良く英語力アップに繋げられるでしょう。

ポケトークは海外旅行に持っていくと安心なだけでなく、普段から英語学習にも大活躍。値段もそこまで高額ではないので、この機会に一つ購入してみてはいかがでしょうか。本当に夢の翻訳機が出てきました、外国語を学びたい人にはとてもおすすめの商品です。

詳しくはこちら!
ポケトーク公式サイト