あの翻訳機「ポケトーク」が実は”英語学習”にぴったり！？

さんまさんが海外でスーツを買うあのCMで一躍有名になった翻訳機「ポケトーク」。

その後に中国語、タイ語、イタリア語、ロシア語、アラビア語と、様々な国の言葉でイジられるさんまさん。すべてポケトークが翻訳してくれます。対応している言語はなんと70ヵ国以上ですべて双方向に翻訳可能、本当に夢の翻訳機ですね。

こちらの動画ではCMの後にメイキングシーンがあり、さんまさんが実際にポケトークを使って出演者の外国人の方たちと会話している様子やCM撮影の裏側が見れます。

【最新版】おすすめオンライン英会話スクールはこちら！

ポケトークがあれば英会話はいらない？

翻訳の精度が高く、一瞬で正確に通訳してくれるポケトーク。

他にも、ChatGPTのように言語を正確に理解して一瞬で翻訳してくれるものが増えてきました。

そう思う方もいるかもしれません。

たしかに、目的によっては英会話がいらない場面も増えてきました。ただ、「語順」や「リズム」といった翻訳機には絶対に越えられない壁があるのも事実。

詳しくはこちらの記事でお話ししています。

【今後、英語学習は必要なくなる？】AIリアルタイム翻訳で言葉の壁がなくなった世界

ポケトークで英語学習

ポケトークは実は英語や他の言語を学習するのにぴったりなんです。

言いたいことを自分で日本語から英語にするとき、「これ自然な英語になってるかな？おかしくないかな？」と不安になりますよね。英語学習ではこの“自然な英語フレーズに訳す”という部分が一番難しいところ。

ポケトークがあればその難しい部分を一瞬にして解決してくれます。ボタンを押しながらしゃべるだけで自然な英語フレーズに翻訳してくれるので、あとはそのフレーズを真似して覚えるだけ。音声で再生できるので発音やイントネーションまでそのまま理解できます。

翻訳した履歴は最大10,000件残るため、復習も簡単。

自然なフレーズに訳してくれる

ポケトークを英語学習に使う最大の魅力は、やはり言いたいことを「自然な英語フレーズに翻訳してくれる」という部分です。

英語を勉強する場合、言いたいことを自分で調べながら英語に訳し、文章にして実際に使ってみるという流れでボキャブラリーを増やしていく形になるかと思います。しかし、この方法だと自分で訳したフレーズが自然な英語になっているか、正しく伝わるかどうか、正解が分からないのがネック。

オンライン英会話のレッスンを受けたり英語ネイティブの人に「これは自然なフレーズになってる？」と確認できればいいですが、なかなか一つひとつ確認するわけにもいきませんよね。

その点、ポケトークは自分一人でこの確認ができるだけでなく、時間をかけて自分で英語に訳す必要もありません。最初から自然な文章を教えてくれるので、あとはそれをシャドーイングなどで真似して覚えるだけ。一度ポケトークで英語学習をしてみると、「英語学習がこんなに簡単になるなんて！」と驚くでしょう。

翻訳は常に最新

ポケトークの翻訳機能は、本体に保存されているデータによるものではなく、常に最新の翻訳情報にアップデートされています。

時間が経つほどデータは蓄積していきより正確な翻訳をしてくれるので、せっかく買ったのにたった数年で使えなくなるということはなく、むしろ進化していくのがポケトークの強み。

今まではこういった最新の機械が出てきても、当時は最先端だったものがたった数年で時代遅れになってしまうということが多かったように思いますが、今はそういった心配をしなくてもいいので安心です。

機種

「ポケトークW」は翻訳機能と発音チェックができる基本のポケトーク。ボタンが２つのシンプルな翻訳機となっており、自分が話すとき、相手が話すときにそれぞれのボタンを押すだけで翻訳機能が使えます。

ポケトークSの特徴

もう一つ、カメラ翻訳ができる「ポケトークS」「ポケトークS Plus」もあります。

カメラ翻訳機能

旅行に持っていくなら、写真で撮ったものを翻訳してくれるカメラ翻訳機能がとても役に立ちます。

例えばレストランのメニューや交通機関の看板など。ポケトークは喋りかければ翻訳してくれますが文字は訳すことができません。そんなとき「ポケトークS」なら、カメラ翻訳で文字まで瞬時に訳してくれます。

AIレッスン機能

さらにポケトークSにはAIレッスン機能が付いています。AIからの質問に答えるとさらに反応してくれるので、しっかり会話しながら想定されるフレーズの練習ができます。

通信契約は不要！使い放題

ポケトークは130ヵ国以上の地域でそのまま何もせずに使用できるグローバルモバイル通信付き。本体を購入すれば、あとは契約や通信料などもなく２年間使い放題になります。

最初に本体を購入したら、あとは無駄なお金を支払うことなくいつでも自由に使えるのが簡単でいいですよね。

ポケトーク購入から2年経った後の使い方

モバイル通信は２年間ですが、Wi-Fiがあればポケトークはずっと無料で使えます。２年経った後はモバイル通信の延長契約をしなくても、自宅や会社などWi-Fiがある場所、お店などフリーWi-Fiがあるところならいつでも無料で使用可能。

ポケトーク × オンライン英会話

ポケトークだけでしばらく英語を勉強していると、次は「何を翻訳していいか分からない」という状態になってしまうかもしれません。そこで試してほしいのがポケトークとオンライン英会話を併用する学習方法。

オンライン英会話レッスンを受けることで「こう言いたかったのにすぐ言えなかった」というように、“言いたかったのに言えなかったこと”が出てきます。これがすごく重要。

1. 言いたかったのに言えなかったことをポケトークで翻訳して覚える
2. 覚えた英語を次回のオンライン英会話ですぐに使ってみる
3. また言いたかったことをメモしておいてポケトークで翻訳して練習する

このように、ポケトークとオンライン英会話を組み合わせて練習するのが最も効率良く英語力アップに繋げられるでしょう。

ポケトークは海外旅行に持っていくと安心なだけでなく、普段から英語学習にも大活躍。値段もそこまで高額ではないので、この機会に一つ購入してみてはいかがでしょうか。本当に夢の翻訳機が出てきました、外国語を学びたい人にはとてもぴったりな商品です。

おすすめオンライン英会話１０選【徹底比較！】